miércoles, 16 de abril de 2008

El amor en los tiempos del cólera

Hermosa novela del colombiano y Premio Nobel en literatura, Gabriel García Márquez escrita en 1985. Ha sido adaptada al cine por el director Mike Newell para New line Cinema este año. Pero comencemos por el principio...

OJO Si no quieren saber que ocurre el la historia no lean esto :D

El libro
Esta obra fue mi primer vistazo al mundo de Gabriel García Márquez (Si no me he leído Cien años de soledad, pero no se preocupen, está en mí lista) y me hizo entender porque es el Ganador de un reconocimiento tan importante a nivel mundial como el Nobel.

Nos cuenta la historia de amor entre Fermina Daza y Florentino Ariza, que fue frustrada a temprana edad por el padre de Fermina, Lorenzo Daza. Entre cartas y telegramas constante fue naciendo un amor puro entre esta joven pareja. Pero al volverse a encontrar, algo cambió dentro de Fermina que decidió terminar con esa "ilusión".

Esto desconfigura totalmente la vida de Florentino, porque no sabe controlar ese amor tan grande hacia su Diosa Coronada. Es aquí donde aparece en la historia el Dr. Juvenal Urbina, quien era el esposo que siempre espero para su hija Lorenza Daza.

Así continúa la novela con estos tres personajes que siempre estarán unidos por una historia de amor no concluida. García Márquez se encarga de adelantar y devolver el tiempo cuando lo desea, de envolvernos en cada situación que relata y que a su vez revive otra historia del pasado.

Simplemente su manera de cautivar al lector es simplemente impecable. Caracterizada, como siempre, por la gran cantidad de descripciones que permiten realmente vivir la historia, o en algunos casos, hacer que nos perdamos un poco en la inmensidad de detalles. Pero eso depende ya de gustos.

Una narración que no permite despegarnos ni un segundo del libro, porque queremos saber como los personajes llegaron a la situación en que se encontraban al principio de la novela. Y solamente lo sabremos al final. Personalmente, pienso que es una novela maravillosa.

La película

De las adaptaciones de libros a la pantalla grande que he podido ver, esta ha sido la mejor. Como tenía totalmente fresca la obra, pude reflexionar más objetivamente acerca de su contenido.

La gran mayoría de los diálogos eran exactamente iguales que en la novela (realmente LA GRAN MAYORÍA). Tuvieron, lógicamente, que eliminar algunas partes, por ejemplo el principio con el asesinato de Jeremias de Saint-Amour. Pero realmente, no creo que era tan necesario, pues nunca le vi una gran relación con el resto de la obra, salvo con tratar de caracterizar a Javier Urbino.

Realmente, no me imaginaba que mantendrían tanta escenas, tantos sucesos. Hicieron un trabajo de adaptación magnífico que nos hace entender que no es imposible llevar de una manera aceptable los libros al cine.

Los detalles estuvieron a la perfección. Trataron de recrear a la Cartagena de Indias de finales del siglo XIX y lograron su cometido. Hubiese sido más apegada a la realidad si los actores hablarán español. Pero trataron de compensar esto con todos los extras y algunas palabras que eran hablados en el idioma original.

Javier Bardem, Giovanna Mezzogiorno y Benjamin Bratt, entre otros destacados actores hicieron un trabajo impecable. Representando a cabalidad su personaje, sus frustraciones, amores, celos, enfermedades, alegrías y tristezas. Y siempre acorde a lo que Gabriel García Marques seguro desea.

La banda sonora es totalmente fantástica. Pudimos ver a Shakira en una producción más seria. Otra etapa de ella que demostró que no solamente mueve bien las caderas. Su adaptación "Pienso en tí" y las nuevas canciones "Hay amores" y "Despedida" lograron captar la esencia latina, desesperada y romántica de la película.

Además el resto de las canciones nos trasladan realmente a Cartagena, a latinoamérica. Las cuerdas, los tambores, los ritmos caribeños estuvieron presentes de una manera que logra atrapar a cualquier espectador.

Personalmente creo que lograron un equilibrio magnifico entre todos los aspectos de una película, que simplemente es como leer del puño y letra del autor Amor en tiempos de Cólera

No hay comentarios.: